Мы вам не говорили, но
Мы взяли мини-интервью у Донны Франсисчайлд, создателя "Добро Пожаловать в Психушку" и "крестной мамы" актера Дэвида Теннанта, и узнали о дальнейшей судьбе Кэмпбелла К.

Вот такие мы с Рыж. Взяли - и написали ей. С рисунками.
На рисунки она ответила.

Несколько милых картинок с интервью тут: vk.com/wall-71615263_150

Текст поста by Рыжова:
У нас с Black Hole Theta есть для вас история.
Волшебная история. Лично мне очень сложно было сдерживаться столько времени и никому её не рассказывать.

С Николь мы встретились в просторах интернета на почве общей любви к одному актёру (кто же это), а потом и вовсе обнаружили, что у нас один любимый сериал на двоих. «Takin' Over the Asylum».
Тот самый, что дал название паблику.
Надо заметить, что "снизошла" я до фанарта благодаря Николь, а без этого, согласно эффекту бабочки, не было бы и никакого паблика, и никакой книги. Но сейчас о другом.
Как-то раз (а если точнее, то в 3.53 утра 11 февраля 2014 года) Николь осенило (а у неё бывает).
На этот раз гений Николь превзошел себя: она отыскала твиттер Донны Франсисчайлд, автора сценария «Takin' Over...». Именно Донна создала эту камерную, но всё же вселенную. И познакомила нас с Франсин, Эдди, Фергусом, Розали и другими.
И – самое главное – Донна подарила нам Кэмпбелла, а Дэвиду Теннанту – первую серьёзную роль. Так что, согласно вышеупомянутому эффекту, почему бы не возложить на неё ответственность за то, что мы знаем Дэвида.

читать дальшеПодведём итог. Николь нашла твиттер Женщины-Подарившей-Нам-Теннанта-И-По-Совместительству-Мамы-Кэмпбелла.
Мировая новость!
Но Николь ещё и план придумала. Задавать вопросы просто так было бы слишком прямолинейно и уныло, поэтому мы решили сопровождать их картинками!

Мы составили список наиболее волнующих нас вопросов и разделили между собой темы картинок.
И 15 февраля 2014 года в 5 утра Николь разбудила меня (на самом деле нет, но пыталась) гифками с пляшущим Кэмпбеллом и воплями о том, что её план сработал.
Донна ответила.
Наверное, на этом можно остановиться - всё остальное понятно по приложенным скриншотам.

У нас было много проблем с переводом (перечитывая прошлогодние сообщения, я отметила свой прогресс в английском. Бедная Донна. Тяжело ей пришлось), с недопониманием, вызванным кривым переводом, отсутствием времени (то у меня, то у Николь, то у Донны) и прочим, но проект всё равно можно назвать удачным. К слову, ему ничто не мешает продолжиться. Слишком много новых вопросов!

P.S. Перевод твитов на русский есть под каждой картинкой, если открывать их отдельно от поста.